ASOS Circular Design Collection Página de términos clave
Esta página incluye definiciones de términos técnicos que se utilizan en ASOS Circular Design Collection.
Para volver a la página de inicio de ASOS Circular Design Collection, haz clic aquí.
Electrochapado tradicional
Proceso no permitido en el marco de las directrices The Jeans Redesign Guidelines: "el electrochapado es el proceso de recubrir un objeto metálico con una corriente eléctrica. Los principales problemas ambientales asociados a estas actividades incluyen la generación de residuos peligrosos y el tratamiento de efluentes, así como problemas de olores y ruidos".(1)
Material convencional
Fibra o material que no se ha fabricado según los estándares de algún programa de sostenibilidad (norma, certificación, regulación, iniciativa o proceso). (2)
Desmontaje
Los productos con diversos componentes se pueden diseñar para desmontarse en algún momento, por lo que el producto podrá desarmarse para reutilizar, volver a procesar o reciclar sus componentes y materiales3. No es necesario que el cliente desarme el producto: la empresa de reciclado de residuos industriales se encargará de esta tarea.
Durabilidad
Capacidad de un producto físico para seguir siendo funcional y útil con el paso del tiempo, a pesar de los desafíos asociados con su funcionamiento normal. Esto puede referirse a propiedades físicas o características emocionales relacionadas con la apariencia. Es aplicable a un producto que haya tenido varios propietarios y se contempla la reparación y otros servicios como medio para aumentar su durabilidad en conjunto. (4)
Monomaterial
Las tecnologías de reciclaje están en constante desarrollo y expansión. En la actualidad, la mayoría de empresas de reciclado a gran escala, tanto mecánico como químico, solo aceptan fibras monomateriales (procedentes de un solo tipo de fibra), permitiendo un pequeño porcentaje de "contaminantes" que no corresponden con la fibra principal. Por ende, para que un producto se considere "monomaterial", debe incluir al menos un 98% de un solo tipo de fibra, con respecto a su peso, en la composición total del producto5 (incluida la tela principal, los forros, los bolsillos y las etiquetas, pero sin contar los adornos, los hilos, las etiquetas de cuidado y los componentes metálicos) (6)
Material no renovable
Material elaborado a partir de recursos que se agotarán o no se repondrán en el transcurso de nuestras vidas o incluso en períodos extremadamente largos de tiempo. La mayoría de materiales no renovables se obtienen a partir de combustibles fósiles: carbón, petróleo y gas natural. El carbono constituye el elemento principal en los combustibles fósiles. (7)
Material no renovable
Material generado por hogares o por instalaciones comerciales, industriales e institucionales en calidad de usuarios finales del producto, el cual ya no puede utilizarse para su propósito original. Aquí se incluyen las devoluciones de materiales de la cadena de distribución. (8)
Permanganato de potasio
Proceso químico no permitido en el marco de las directrices The Jeans Redesign Guidelines: "El permanganato de potasio es un potente agente oxidante que se utiliza para crear diferentes acabados en las prendas vaqueras. Sin embargo, su uso disminuye su resistencia y durabilidad, lo cual va en contra del objetivo de las directrices The Jeans Redesign, que busca aumentarla. El contacto con la piel puede provocar irritación, quemaduras y molestias, mientras que el contacto directo con los ojos puede causar la pérdida permanente de la visión. Además, el permanganato de potasio representa un riesgo ambiental significativo, especialmente en términos de contaminación marina y bioacumulación en la cadena alimentaria" (9)
Material preconsumo
Material desviado del flujo de residuos durante el proceso de fabricación. Quedan excluidos la reutilización de materiales como reprocesados, triturados o chatarra generados en un proceso y que puedan aprovecharse dentro del mismo proceso que los generó. (10)
Reciclaje
El reciclaje es el proceso de descomponer un producto hasta su nivel básico de materiales, permitiendo que esos materiales (o al menos una parte de ellos) se reutilicen para la fabricación de nuevos productos. (11)
Recycle now – localizador de centros de reciclaje
ecycle Now™ es la campaña nacional de reciclado de Inglaterra e Irlanda del Norte, cuyo objetivo es motivar a más personas para que reciclen una mayor cantidad de los materiales correctos con mayor frecuencia. (12)
La herramienta Recycling Locator permite a los ciudadanos saber qué objetos pueden reciclar en casa y dónde se encuentran los centros de reciclaje más cercanos para cada artículo. Para obtener más información, haz clic aquí: https://www.recyclenow.com/
ASOS forma parte de Textiles 2030, una iniciativa voluntaria impulsada por WRAP. Recycle Now es una de las marcas orientadas al consumidor presentadas por WRAP.
Material renovable
Un material renovable se elabora a partir de un recurso natural que puede reponerse a una velocidad igual o mayor que su tasa de agotamiento. (13)
Material regenerativo
Las prácticas de producción regenerativas mejoran la salud del suelo y el contenido de carbono, aumentan la calidad del agua y la biodiversidad y mejoran la resiliencia de los ecosistemas (14)
Reutilización
Proceso por el cual un producto o componente se utiliza repetidamente y por largos periodos de tiempo para su propósito original, sin modificarse, reelaborarse o reciclarse significativamente. Es posible que haga falta "preparar un producto para su reutilización", lo que normalmente incluye limpieza, reparaciones o pequeñas modificaciones para que puedan usarlo distintas personas a lo largo del tiempo. (15)
Arenado
Proceso químico no permitido en el marco de las directrices The Jeans Redesign Guidelines: "El arenado es un proceso que se utiliza para darles un aspecto desgastado a las prendas vaqueras. Disminuye la durabilidad del artículo y representa un riesgo para la salud de los trabajadores, con peligros como la posibilidad de causar daños graves en las vías respiratorias". (16)
Acabado a la piedra
Proceso no permitido en el marco de las directrices The Jeans Redesign Guidelines:"El empleo de piedras pómez conlleva varios efectos dañinos y factores negativos, como la disminución de la calidad de la tela, daño a las lavadoras, acumulación de lodo —que requiere una eliminación adecuada—, descomposición en partículas más pequeñas durante el lavado que se quedan atrapadas en bolsillos y otras partes, lo que implica que las prendas deben lavarse varias veces para eliminar los residuos, y la necesidad de emplear una gran cantidad de piedras en este proceso". (17)
Materia prima virgen
Las materias primas vírgenes son recursos naturales extraídos en su forma original que tradicionalmente se utilizan en procesos industriales o de fabricación. Ejemplos de estas materias primas son el acero, el petróleo, el maíz, los granos de cereales, la gasolina, la madera, los recursos forestales, el plástico, el gas natural, el carbón y los minerales. (18)
ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals)
La fundación ZDHC Foundation es una organización a nivel mundial que está a la vanguardia en los esfuerzos de la industria de la moda por eliminar los químicos peligrosos. Con la visión de promover la adopción generalizada de químicos sostenibles, ZDHC fomenta la colaboración entre más de 330 empresas del sector para desarrollar soluciones integrales y prácticas para la industria textil, de la moda, del cuero y del calzado. (19)
The Roadmap to Zero Programme, impulsado por ZDHC, encabeza los esfuerzos de la industria de la moda para eliminar sustancias químicas dañinas de su cadena de suministro global, sentando las bases para una fabricación más sostenible que proteja a los trabajadores, consumidores y ecosistemas del planeta. (20)
ASOS se unió al Roadmap to Zero Programme de la fundación ZDHC Foundation en el 2018.
ZDHC ClearStream Report
"ClearStream es un informe visual de fácil consulta sobre el desempeño en el tratamiento de las aguas residuales de un proveedor, evaluado conforme a las directrices ZDHC Wastewater Guidelines. Establece un estándar claro y ampliamente aceptado para la presentación de informes sobre aguas residuales y facilita un mejor control de los resultados. ClearStream simplifica la comprensión del impacto de los parámetros de gestión de las aguas residuales y muestra dónde se pueden implementar mejoras" (21)
ZDHC InCheck Report
"El ZDHC Performance InCheck es un informe claro de inventario químico. Evalúa la conformidad con la lista ZDHC Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) de todos los productos del inventario y señala áreas de mejora. Ofrece resúmenes completos, resultados fáciles de entender y orientación útil que apoyan a las instalaciones para aumentar el uso de químicos más sostenibles. Esto beneficia tanto el bienestar de las personas como el medio ambiente en todo el inventario químico". (22)
ZDHC Manufacturing Restricted Substances List (MRSL)
Listado de sustancias restringidas para su uso intencional en formulaciones químicas comerciales empleadas por instalaciones manufactureras en los sectores textil, de la moda, del cuero y del calzado. (23)
References
(1) The Jeans Redesign Guidelines
(2) Textiles 2030, 2023, Circular Design Toolkit: An introduction to design for circularity
(3) Textiles 2030, 2023, Circular Design Toolkit: An introduction to design for circularity
(4) Textiles 2030, Circular Design Toolkit, an introduction to design for circularity, page 89
(5) Textiles 2030, 2023, Circular Design Toolkit: An introduction to design for circularity
(6) The Jeans Redesign Guidelines, Section 5.2a.
(7) Textiles 2030, 2023, Circular Design Toolkit: An introduction to design for circularity
(8) https://textileexchange.org/app/uploads/2021/02/Global-Recycled-Standard-v4.0.pdf
(9) The Jeans Redesign Guidelines
(10) https://textileexchange.org/app/uploads/2021/02/Global-Recycled-Standard-v4.0.pdf
(11) https://www.ellenmacarthurfoundation.org/the-circular-economy-in-detail-deep-dive
(12) https://www.recyclenow.com/
(13) Textiles 2030, 2023, Circular Design Toolkit: An introduction to design for circularity
(14) The Jeans Redesign guidelines, Appendix 1 Common definitions for The Jeans Redesign
(15) Textiles 2030, 2023, Circular Design Toolkit: An introduction to design for circularity
(16) The Jeans Redesign Guidelines
(17) The Jeans Redesign Guidelines
(18) Textiles 2030, 2023, Circular Design Toolkit: An introduction to design for circularity
(19) https://www.roadmaptozero.com
(20) https://www.roadmaptozero.com/about
(21) https://www.zdhc-gateway.com/reports/clearstream
(22) https://www.zdhc-gateway.com/reports/incheck
(23) https://mrsl.roadmaptozero.com/